Blogue

Vous pensez renouveler votre PVT? Attention, danger!

Les candidats à la résidence permanente qui demandent le renouvellement de leur permis vacances-travail (PVT ) s’exposent à un refus et à devoir cesser de travailler pendant plusieurs semaines. Pour tenter d’éviter le plus possible cette fâcheuse situation, voici une alternative à considérer.

Par J. Reynaldo Marquez, avocat Continuer à lire … « Vous pensez renouveler votre PVT? Attention, danger! »

Prolonger son permis de travail avec le code de dispense A75

Pour un détenteur de permis de travail qui réside au Québec, il peut être possible de prolonger son statut avec le code de dispense A75.

Par J. Reynaldo Marquez, avocat Continuer à lire … « Prolonger son permis de travail avec le code de dispense A75 »

Can I hire temporary foreign workers in the province of Quebec?

Canadian employers may hire foreign workers to fill temporary and skilled shortages when qualified Canadian citizens or permanent residents are not available. Here’s how.

By Mtre. Reynaldo Marquez, immigration lawyer Continuer à lire … « Can I hire temporary foreign workers in the province of Quebec? »

Immigration et Cannabis : Comment éviter que votre statut migratoire ne s’envole en fumée?

Depuis le 18 octobre 2018, il est devenu légal de consommer du cannabis partout au Canada. Toutefois, la consommation de pot est assujettie à un cadre juridique strict. En plus d’avoir un casier judiciaire, les ressortissants étrangers faisant fi de la loi risquent aussi de perdre leur statut de résident temporaire et d’être renvoyés du pays.

Par  J.  Reynaldo Marquez, avocat Continuer à lire … « Immigration et Cannabis : Comment éviter que votre statut migratoire ne s’envole en fumée? »

Comment obtenir un permis de travail au Canada?

Même si les employeurs canadiens doivent privilégier la main-d’œuvre locale pour combler les postes vacants, il demeure possible d’embaucher un étranger avec un permis de travail au Canada. Voici comment.

­­­Par Me J. Reynaldo Marquez, avocat  Continuer à lire … « Comment obtenir un permis de travail au Canada? »

Fraude en matière d’immigration : Ma demande de parrainage a mal tourné, que faire?

Dans un article antérieur publié sur le présent blogue, il a été question des risques financiers auxquels s’exposent les Canadiens et les résidents permanents qui consentent à parrainer un étranger en tant qu’époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal. Dans le présent texte, la question abordée est la suivante : Mais que faire si vous êtes victime d’un parrainage frauduleux?

La réponse a cette question est loin d’être simple. Continuer à lire … « Fraude en matière d’immigration : Ma demande de parrainage a mal tourné, que faire? »

Le parrainage représente un risque financier élevé pour les répondants

Les Canadiens et résidents permanents qui parrainent un étranger en tant qu’époux, conjoint de fait ou partenaire conjugal s’exposent à un risque financier important en cas d’échec de leur relation ou encore s’ils sont victimes d’un mariage de mauvaise foi. D’où l’importance de bien évaluer les autres options d’immigration disponibles, s’il en est. Continuer à lire … « Le parrainage représente un risque financier élevé pour les répondants »

Puis-je obtenir un visa de visiteur pendant le traitement de ma demande de parrainage?

Est-il possible d’obtenir un visa de visiteur pour visiter sa tendre moitié au Canada pendant le traitement d’une demande de parrainage? La réponse est « Oui, parfois. D’autres fois pas ». Voici pourquoi. Continuer à lire … « Puis-je obtenir un visa de visiteur pendant le traitement de ma demande de parrainage? »

Mariages frauduleux: Il est parfois possible de réclamer des dommages-intérêts

Dans le cadre d’une demande en nullité de mariage découlant d’un parrainage frauduleux, il est parfois possible de demander des dommages intérêts, c’est-à-dire des sommes d’argent pour le préjudice causé par l’ex-époux de mauvaise foi. Continuer à lire … « Mariages frauduleux: Il est parfois possible de réclamer des dommages-intérêts »

Les témoignages de vos proches au soutien de votre demande de parrainage

Votre entourage pourrait être d’un soutien important lorsque vient le temps de prouver l’authenticité de votre relation avec l’être cher dans le cadre de votre demande de parrainage. Continuer à lire … « Les témoignages de vos proches au soutien de votre demande de parrainage »

Peut-on parrainer un conjoint encore marié?

Un citoyen canadien ou un résident permanent peut parfois parrainer, en tant que conjoint de fait, un étranger qui est encore marié dans son pays d’origine.  Certaines conditions s’imposent toutefois.

Par Reynaldo Marquez, avocat Continuer à lire … « Peut-on parrainer un conjoint encore marié? »

Spousal sponsorships : it is sometimes possible to sponsor someone who remains married to someone else

A Canadian citizen or permanent resident may sponsor, as a common-law partner, a foreigner currently married within his country of origin. However, certain conditions apply.

By Reynaldo Marquez, lawyer

I’ve successfully dealt with cases of this nature. My first case dates back to 2011. To preserve client-lawyer privilege, I have refrained from providing specific details pertaining clients’  situation.

A young woman, a Canadian citizen, joined me for a consultation. She informed that she had fallen in love with a young man from of Hispanic origin who held a Canadian study permit.

At that moment, their relationship had lasted for 18 months during which time, 12 of those months had been spent in conjugal cohabitation.

During the consultation, this young lady explained that she had heard through the grapevine, the possibility of marrying this gentleman with hopes of sponsoring him at a later time.

Bigamy is illegal in Canada

The only problem here was that the young man in question remained married to a woman in his country of origin.

” But they separated prior to his departure to Canada”, assured me the young lady. “Can I still marry him and sponsor him subsequently?”

In this context,  I informed the young lady  that bigamy, the act of entering into a marriage with one person while still legally married to another person, is illegal in Canada.

Furthermore, I clarified that marriage was not the solution to an immigration problem.

“What can we do then?”, she asked.

Conditions to respect

By consulting the IP 8 Guide, published by Citizenship and Immigration Canada (“CIC”), it appears that a Canadian citizen or a permanent resident can sponsor, as a common-law partner, a foreigner who is married within his country of origin.

To do so, the IP 8 Guide provides a list of conditions that must be respected:

  1. The marriage between the foreigner and the original spouse, who remained in the country of origin, must have been  “broken down”.
  1. The foreigner and the Canadian citizen or the permanent resident need to have cohabited as a conjugal relationship for a period of at least 12 months;
  1. The foreigner must have started the cohabitation with the Canadian citizen or permanent resident after a physical separation from the original spouse.

 The documentary evidence

According to the IP 8 Guide, the separation from the original spouse who remains in the  foreigner’s country of origin, may be evidenced by any of the following documents:

  • A separation agreement
  • A signed formal declaration that the marriage has ended and that the person has entered into a common-law relationship;
  • A court order regarding custody of children; and
  • Documents removing the legally married spouse(s) from insurance policies or wills as beneficiaries.

Lastly, it is important to note that subsequently, the original spouse will not be able to be sponsored as a member of the family class.

A successful sponsorship

Based on my analysis, I concluded that the young woman in question and her foreign common-law spouse respected all conditions mentioned up-above.

Moreover, from Canada, the young man initiated divorce proceedings in his country of origin.

As support of documentary evidence, I transmitted to CIC the French translation of the divorce proceeding that the young man  submitted to the tribunal of his country.

CIC seemed satisfied with such document as they eventually approved my client’s sponsorship application.

On this present day, just like in a fairy tale, my clients live happily in Montreal and now have two beautiful kids.

The person you are planning to sponsor, is he/she married? Do you respect all the conditions set-forth? Even in case of doubt, don’t hesitate to contact me.

Pourquoi conserver une copie de mon parrainage?

Conserver précieusement une copie intégrale de votre demande de parrainage, ainsi qu’une preuve de son envoi postal, pourrait vous éviter de gros ennuis.

Continuer à lire … « Pourquoi conserver une copie de mon parrainage? »

Parrainage raté : Dois-je payer une pension alimentaire à mon ex?

Si votre parrainage a mal tourné, il est possible que votre ex-conjoint puisse demander une pension alimentaire pour son bénéfice. Par contre, la durée du mariage des époux pourrait être déterminante à savoir si la pension demandée par la personne parrainée lui sera accordée (ou non) par le Tribunal. Continuer à lire … « Parrainage raté : Dois-je payer une pension alimentaire à mon ex? »